Sehenswertes in der Region | Sights in the region
Die Allerheiligenkirmes in Soest ist die größte
Altstadt-Kirmes Europas und findet jährlich im
November in ihrem historischen Stadtkern statt.
The Allerheiligenkirmes in Soest is the largest
old town fair in Europe and takes place annually
in November in its historic town center.
Die Möhnetalsperre gehört zu den größten
Talsperren in Deutschland und ist nach der
Seeoberfläche die größte in Nordrhein-Westfalen.
Es gibt ein umfangreiches Freizeitangebot rings
um den See.
The Möhne Dam is one of the largest dams in
Germany and the largest in North Rhine-Westphalia
by lake surface area. There is a wide range of
leisure activities around the lake.
wie Winterberg oder Willingen, bietet im Winter
größten Fahrgenuss auf Ski, Snowboard und
Schlitten nördlich der Alpen.
The Sauerland with its attractive ski resorts, such
as Winterberg or Willingen, offers the greatest
skiing, snowboarding and sledding pleasure north
of the Alps in winter.
einrichtung in Arnsberg. Zu den Tierarten, die
in dem Areal gehalten werden, zählen Rotwild,
Wildschwein, Waschbär, Waldkauz und
Eichhörnchen.
The Wildwald Voßwinkel is a nature experience
facility in Arnsberg. The animal species kept in
the area include red deer, wild boar, raccoon,
tawny owl and squirrel.
Im nahegelegenen Ruhrgebiet finden sich zahlreiche
Sehenswürdigkeiten aus der Zeit des Steinkohle-
Bergbaus. Wie zum Beispiel die Zeche Zollverein in
Essen, die seit 2001 zum Welterbe der UNESCO zählt.
The nearby Ruhr region is home to numerous sights
from the era of coal mining. For example, the Zollverein
coal mine in Essen, which has been a UNESCO
World Heritage Site since 2001.
